Что за спам? =))
Нет, спасибо. Это бесполезно, т.к. именно у этого работника был ключ доступа для файлов. А я похоже единственный из команды, кто еще подает признаки жизни.

Я могу помочь вам с эдитом, пока основной работник не вернется.

Можно развести долгую дискуссию по поводу того, когда текст оправдан, а когда нет. У нас довольно много гостиниц и прочих заведений, где вывеска висит вертикально. Нет, скорее всего я чего-то не знаю, но где вообще есть такое правило, что нельзя писать кириллицей вертикально?..
Вот если бы мы писали спиралью, то да, это было бы проблематично. Все равно эдитор куда-то пропал... Думаю, многие заметили, что релизов не было уже очень долго...

Вертикальный текст никогда не оправдан. Он не совместим с русским языком. Если баллон слишком мал для горизонтального текста - просто перерисуйте его.

Исправлено. =)

На сайте отсутствует 38 глава зетмана исправьте пожалуйста

-_- Спешу вас разочаровать - переводчик Гинтамы пропал в неизвестном направлении. А я лишь таймингую и отбиваю текст в субтитры... Я еще попытаюсь выйти с ней на связь, но ничего не гарантирую. Перевод давно не обновлялся.

Как же я рада, что нашла вас!
Ура! Ура! Ура!
Неужели нашла переводчика и сабы к Гинтаме!
Буду с нетерпением их ждать!
Удачи в работе!

На мой взгляд вертикальный текст оправдан если пишется 1-2 слова, но обязательно в одну линию.

На счёт вертикального текста, многие команды так делают. И считаю, что 3 раза перенесенное слово, в 10 раз хуже читабельнее, чем обычное слово, которое просто поменьше шрифтом написано. У paranoi-team косяков намного больше и советую обратить внимания именно на них, а не на чужие.^__^

Нет, я не защищаю нашего эдитора, но... 15 страница... Ну тут я точно не понимаю, к чему придирка. Фраза посередине пузыря. Да, можно было перенести, но пузырь-то еще продоложается...
И насчет вертикального текста. Как я заметил, он используется лишь в очень узких баллонах (ведь японский текст пишется вертикально). Хотя со звуками... Да, согласен. =)
И тайпсет... Ну как сказать, тут уж точно в каждый раз не угадаешь.
Однако, спасибо за мнение. Тайпсет лежит не на мне, но все равно...

Не обижайтесь, если что.
Мне ваша команда и тайтл нравятся, но всё-таки хочется, что бы сканлейт выглядил посимпотичнее.

Товарищи, дело конечно ваше, но мне тайпсет не нравиться. Во-первых, оккантовка, почему её нельзя увеличить? Веть во многих местах фразы очень неудобно читать. Во-вторых, переносы. Вы ими почти не пользуетесь. Иногда пользуетесь, но всё равно получается плохо. Например 37 глава первая страница. Не лучше было бы разбить следующим образом
"втянет их
в непри-
ятности"
По мне, так красивши.
В-третих, вертикальные надписи. Мне кажется, что гораздо удобнее всё-таки делать всё горизонтальным.
Ещё один мега-крутой пример - страница 15, второй пузырь. Текст превратили в какую-то хрень. Если бы вы разбили пополам "старшеклассниц" и увеличили размер, быо бы много лучше.

Эм... Внизу какой именно? О_о... На главной у меня все в порядке.

эм... у вас кусок кода внизу страницы торчит....