Мы вернулись!

Технические работы затянулись несколько дольше, чем я планировал, кхе-кхе, и всё же нам удалось вернуться. За время время нашего отпуска манга Zetman была полностью переведена, поэтому я замораживаю этот проект. Качество перевода пока не оценивал, но, надеюсь, ребята справились не хуже нашего, тем более что им помогал наш отменный переводчик Space_ranger. У меня же за последнее время накопилось некоторое количество переводов игровых сценариев, которыми я хотел бы с вами поделиться. Также в планах новая манга, которую активно разыскиваю. Следите за новостями!

P.S. Ссылки на скачивание томов Зетмана с Народ.Диска сдохли и я их убрал. Пишите если кому нужно, пересоберу и перезалью.

Технические работы на сайте

С 22 февраля на сайте начинаются технические работы. Сколько они продлятся - точно сказать не могу, скорее всего менее недели. Такая мера напрашивалась давно. Многочисленные ошибки кода, текста, устаревшая информация и оформление, накопившееся за 3 года надо как-то разгребать. За это время сайт временно не будет обновляться, но работа над Зетманом прекращаться не будет. Новые главы будут выложены по окончанию работ.

Zetman на Народ.Диске

Обращаю внимание всех посетителей нашего сайта - теперь мангу Zetman можно скачать едиными томами. Ссылка на скачивание расположена внизу каждой сетки с главами. Вес каждого архива около 50 мегабайт, сканы отсортированы и удалены все не несущие смысловой нагрузки изображения чтобы было удобней читать. Спонсор релиза - файлхостинг Народ.Диск

Косяк с 54 главой

Из-за недостатка на сервере первая часть 54 главы оказалась "за бортом". Место я добавил, главу залил, теперь все в норме =) Просьба всех, кому не досталась первая часть 54 главы скачать оба архива.

Сайту - 3 года!!!

Это случилось 22 января... После недели впахивания сайт наконец увидел свет. Тогда он немного отличался от того что можно увидеть сейчас, но тем не менее я влюбился в него, пускай он кряхтит и рвется по швам до сих пор. За эти годы случилось многое, и хорошее и плохое, были и этапы когда я охладевал к работе, были дедлайны, кучи нецензурных слов, распады команды но все же мы перевели уже более 1000 сканов и не прекращаем работать. Я безмерно благодарен тем людям, которые прошли со мной этот путь и продолжали делать свое дело. Не соль важно, догоним ли мы Кацуру или нет, важно что его манга сплотила людей и дала нам нечто большее чем просто хобби. С юбилеем тебя, gozaru-project.narod.ru!

Искренне ваш, Snow_Guard.

Косяк с 52 главой Зетмана

В 52 главу вкрался очень неприятный косяк - в ней отсутствуют некоторые сканы. Всем, скачавшим 52-ю до 19.12.10 0.00 по Московскому времени просьба скачать специальный патч (2,77 Mb) и кинуть содержимое в папку с главой. 52-я, выложенная на сайте, уже исправлена. Приношу свои извинения.

Русская озвучка ролика "Допрос Джокера"

Представляю вашему вниманию небольшой ролик, озвученный нашей командой.

Бэтмена озвучил я (Snow_Guard), а над Джокером потрудился Sataboi. Обсудить и раскритиковать видео можно тут. Приятного просмотра!

Перевод звуков в манге Zetman

Дорогие читатели! На нашем форуме стартовал важный опрос, решающий судьбу перевода звуков в нашей основной манге. Принять участие и высказать свое мнение вы можете в ~~этой теме~~. Опрос будет проводиться до начала работ над 5 томом. Регистрируемся и участвуем!

Чтож, опрос завершен. Итог - звуки будут продолжать переводится. Спасибо всем за участие!

Важное объявление!

Все участники нашей команды много работают, чтобы Вы смогли прочитать мангу на родном языке и работают они основываясь лишь на чистом энтузиазме и желании сделать что-то хорошее для любимого увлечения. Все что мы хотим взамен - внимание посетителей сайта к нашей работе. Но перекладывая нашу мангу на посторонние сайты Вы лишаете нас даже этой малости. Поэтому убедительно прошу этого не делать. Если Вам очень хочется поделится с посетителями своего ресурса нашими работами, то выкладывайте ссылку на наш сайт, а не сами главы, тем самым поддержав нашу работу, а не тормозя её.

Gintama

Доброго времени суток, товарищи!

Да-да, мы живы. Живее всех живых, так сказать. Пока у нас был творческий ступор, мы думали над новыми проектами. К ним добавились субтитры к аниме Gintama. Над Zetman, работы так же продолжаются. Конечно, Кацуру мы как минимум до конца этого года не догоним, но ведь главное - качество. В команде у нас стало эдитором больше, так что мы мозгуем над еще одним проектом (пока секрет). Хотя это уже не новость, но мы сменили дизайн. За это опять-таки огромное спасибо нашему эдитору CIG. Мы всегда на связи. Планируем и далее радовать вас обновлениями.

Переезд

Привет всем! Простите, что заставили вас немного подождать. Как видите у нас случился небольшой переезд, но волноваться не стоит, мы снова на коне! И я рад представить вам целый ряд обновлений и надеюсь они вам понравятся:). Итак...

- Восстановлены ссылки на мангу Zetman. Приятного чтения:)
- Появилась кнопка "Вступить в команду"

С мангой Zombie Hunter вышла небольшая заминка, заказать сею мангу оказалось сложней, чем я думал... Ну да ничего, надеюсь, мы и так порадуем вас новыми главами Zetman'a(скоро обновление;-) Не прощаюсь!

Обновление раздела "Манга"

Добавлена страница будущего проекта-манги Zombie Hunter. Эта манга, оффициально изданная как манхва(корейская манга), понравилась мне практически сразу.Любовь с первой главы так сказать. Узнав, что у нее нет перевода, я решил исправить это досадное недоразумение. Эдитором вызвался Sataboi, а на переводчика я думаю устроить небольшой конкурс. Правда еще придется подождать, пока придет манга из Японии и уж тогда развернуть проект по полной.

Мы открылись!

Время окончания работ: 22 января 2008 года.
Дизайн: Snow_Guard

Наш сайт оформлен в минималистическом стиле потому как я считаю что главное не форма, а содержание. Отсюда Вы,многоуважаемый посетитель,сможите скачать русские переводы японской манги, выполненные GOZARU Project в кой я имею честь состоять. Переводы распостраняются на некоммерческой основе и все права пренадлежат их законным владельцам.

Помните! Если у вас нет оригинальной манги на любом из языков, вы имеете право хранить у себя скаченный перевод не более 24 часов иначе вы нарушаете закон РФ "Об авторских и смежных правах". Авторы перевода не несут никакой ответственности за действия своих пользователей!

Приятного времяпровождения!